作品简介
《别陶副使归南海》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。全诗以送别为主题，通过描绘南越归人的梦境和广陵新月的景象，表达了诗人对友人的深情厚谊和依依惜别之情。同时，诗人以宝刀相赠，寄托了对友人未来前程的美好祝愿。
译文注释
译文
逐句全文
南越(2)归人(3)梦海楼，广陵(4)新月海亭(5)秋。
南越的归客在梦中看见海楼，扬州城的秋月照着海亭。
宝刀(6)留赠长相忆，当取戈船(7)万户侯(8)。
宝刀赠给故人留作纪念，这是当年你建功立业的见证。
注释
(1)南海：唐代县名，属岭南道，在今广州境内。
(2)南越：即南越国，包括今广东、广西两省区的大部分，福建、湖南、贵州、云南的部分地区和越南的北部。此代指南海郡，今广东广西一带。
(3)归人：指陶副使。
(4)广陵：即扬州，扬州古称广陵郡。
(5)海亭：海边的亭子。
(6)宝刀：珍贵的刀，此处用作馈赠的礼物。
(7)戈船：古代安装戈戟的战船。
(8)万户侯：汉代食邑在万户以上的侯爵，号称万户侯，后泛指高官厚禄。
创作背景
《别陶副使归南海》这首诗是王昌龄在广陵（今江苏扬州）送别友人陶副使时所作。陶副使是岭南采访处置使之属官，即将从广陵返回南海（今广东广州）。王昌龄在诗中表达了对友人的深情厚谊和对友人未来前程的美好祝愿。
作者简介
参考资料
- [1]周晓薇、王锋主编．唐宋诗咏北部湾．南宁．广西人民出版社．2010．56
- [2]吴修丽 韩玉龙．王昌龄：一片冰心在玉壶．南京．河海大学出版社．2022．29
