小桃红·采莲女
译
注
赏 拼
cǎi采
lián莲
chuán船
shàng上
cǎi采
lián莲
jiāo娇
,
xīn新
yuè月
líng凌
bō波
xiǎo小
。
jì记
dé得
xiāng相
féng逢
duì对
huā花
zhuó酌
,
nà那
yāo妖
ráo娆
,
tì殢
rén人
yí一
xiào笑
qiān千
jīn金
shǎo少
。
xiū羞
huā花
bì闭
yuè月
,
chén沉
yú鱼
luò落
yàn雁
,
bú不
nèn恁
yě也
hún魂
xiāo消
。
cǎi采
lián莲
rén人
chàng唱
cǎi采
lián莲
cí词
,
luò洛
pǔ浦
shén神
xiān仙
sì似
。
ruò若
bǐ比
lián莲
huā花
gèng更
qiáng强
sì似
,
nà那
xiē些
ér儿
,
duō多
qíng情
jiě解
pà怕
fēng风
liú流
shì事
。
dàn淡
zhuāng妆
nóng浓
mǒ抹
,
qīng轻
pín颦
wēi微
xiào笑
,
duān端
dí的
shèng胜
xī西
shī施
。
cǎi采
lián莲
hú湖
shàng上
cǎi采
lián莲
rén人
,
mèn闷
yǐ倚
lán兰
zhōu舟
wèn问
。
cǐ此
qù去
cháng长
ān安
lù路
xiāng相
jìn近
,
hèn恨
liú刘
chén晨
,
zì自
cóng从
bié别
hòu后
wú无
yīn音
xìn信
。
rén人
jiān间
hǎo好
chù处
,
shī诗
chóu筹
jiǔ酒
lìng令
,
bù不
guǎn管
cuì翠
méi眉
pín颦
。
作品简介
《小桃红·采莲女》是金末元初散曲作家杨果创作的一组散曲,此组曲抒写采莲女的生活和爱情,格调清新可喜。第一首曲子细致地描摹了采莲女的美貌,第二首曲子塑造了一个容貌华丽的采莲女的形象,第三首曲子从采莲女的角度抒发了对心上人既思念又怨恨的复杂心情。前两曲似是男对女唱,后一曲似是女唱。
作者简介

杨果
元初著名曲家
杨果(1195—1269),字正卿,号西庵,祈州蒲阳(河北安国县)人。金正大初(1224)中进士,为偃师令,以廉洁精干著称。元中统元年(1260),拜北京宣抚使,次年拜参政知事。工文章,尤长于乐府散曲,是元初较著名的曲家,有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首,套数5篇。