送王昌龄之岭南

dòng洞 tíng庭 qù去 yuǎn远 jìn近 ， fēng枫 yè叶 zǎo早 jīng惊 qiū秋 。

xiàn岘 shǒu首 yáng羊 gōng公 ài爱 ， cháng长 shā沙 jiǎ贾 yì谊 chóu愁 。

tǔ土 máo毛 wú无 gǎo缟 zhù纻 ， xiāng乡 wèi味 yǒu有 chá槎 tóu头 。

yǐ已 bào抱 chén沈 gù痼 jí疾 ， gèng更 yí贻 chī魑 mèi魅 yōu忧 。

shù数 nián年 tóng同 bǐ笔 yàn砚 ， zī兹 xī夕 jiān间 qīn衾 chóu裯 。

yì意 qì气 jīn今 hé何 zài在 ， xiāng相 sī思 wàng望 dǒu斗 niú牛 。