译文注释
译文
逐句全文
独立阶前星又月，帘栊(1)偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结(2)。
夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇，凭(3)阑干欲折。两条玉箸(4)为君垂，此宵情，谁共说。
深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪是也你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
注释
(1)帘栊：为窗帘和窗牖。
(2)丁香结：多以喻愁结不解。
(3)凭：靠着。
(4)玉箸：这里是喻眼泪。
作者简介
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。
