湘口送友人

zhōng中 liú流 yù欲 mù暮 jiàn见 xiāng湘 yān烟 ， wěi苇 àn岸 wú无 qióng穷 jiē接 chǔ楚 tián田 。

qù去 yàn雁 yuǎn远 chōng冲 yún云 mèng梦 xuě雪 ， lí离 rén人 dú独 shàng上 dòng洞 tíng庭 chuán船 。

fēng风 bō波 jìn尽 rì日 yī依 shān山 zhuàn转 ， xīng星 hàn汉 tōng通 xiāo霄 xiàng向 shuǐ水 lián连 。

líng零 luò落 méi梅 huā花 guò过 cán残 là腊 ， gù故 yuán园 guī归 zuì醉 jí及 xīn新 nián年 。