惜秋华·重九
译
注
赏 拼
xì细
xiǎng响
cán残
qióng蛩
,
bàng傍
dēng灯
qián前
、
shì似
shuō说
shēn深
qiū秋
huái怀
bào抱
。
pà怕
shàng上
cuì翠
wēi微
,
shāng伤
xīn心
luàn乱
yān烟
cán残
zhào照
。
xī西
hú湖
jìng镜
yǎn掩
chén尘
shā沙
,
yì翳
xiǎo晓
yǐng影
、
qín秦
huán鬟
yún云
rǎo扰
。
xīn新
hóng鸿
,
huàn唤
qī凄
liáng凉
、
jiàn渐
rù入
hóng红
yú萸
wū乌
mào帽
。
jiāng江
shàng上
gù故
rén人
lǎo老
。
shì视
dōng东
lí篱
xiù秀
sè色
,
yī依
rán然
juān娟
hǎo好
。
wǎn晚
mèng梦
chèn趁
、
lín邻
chǔ杵
duàn断
,
zhà乍
jiāng将
chóu愁
dào到
。
qiū秋
niáng娘
lèi泪
shī湿
huáng黄
hūn昏
,
yòu又
mǎn满
chéng城
、
yǔ雨
qīng轻
fēng风
xiǎo小
。
xián闲
le了
。
kàn看
fú芙
róng蓉
、
huà画
chuán船
duō多
shǎo少
。
作品简介
《惜秋华·重九》是宋代词人吴文英创作的一首词,此词托物寄情,上片描述作者在重阳节中的凄凉感受,下片抒写作者的伤老、忆旧、悲秋及对离去的苏姬的思念之情。全词采用点染法,层层渲染伤离之情,以景寓情,因情设景,以虚代实,在超逸中见沉郁之意。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。