寄赵正字

正字芸香阁,幽人竹素园。

经过宛如昨,归卧寂无喧。

高鸟能择木,羚羊漫触藩。

物情今已见,从此愿忘言。

复制 复制

作品简介

《寄是正字》是盛唐时期著名边塞诗人王昌龄大概意思是规劝好友,不如归隐,清静无为,若要出仕,思虑周全,择得明主。

译文注释

译文

逐句全文

正字芸香阁,幽人竹素园。

正字兄的芸香阁,一切事物还跟昨天一样。

经过宛如昨,归卧寂无喧。

幽静的竹林桑园,都归于寂寞没有喧嚣。

高鸟能择木,羚羊漫触藩。

良禽会择木而栖,羝羊会试探藩篱的松牢。

物情今已见,从此愿忘言。

一切的情致今天见了,从今以后已是无言了。

创作背景

作者到故人家,故人却早已不在,似乎是因为好了更好的去处,作者对于故人的做法似乎不以为然,更怀念以前的把酒竹桑的时光。

文学赏析

经历风尘,饱经沧桑的王昌龄,见到知己赵正字未能为世所用,于是写诗劝告他。赵氏倦游归来,大可隐居高卧,享受着清幽的书阁竹园,过着寂静无忧的生活。如果他的用世之心仍然强烈,诗人还是要劝诫他择木而栖,贤臣选明主而事。一片深情,溢于言表。该诗曾被某些作品断章取义当做是描写男女之情。

作者简介

孟浩然

孟浩然(诗星)

唐代著名山水田园派诗人

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,湖北襄阳人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又被称为孟山人。早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山,生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。