九日

九日重阳节,开门有菊花。

不知来送酒,若个是陶家。

复制 复制

作品简介

《九日》这首诗的大意是说:在这重阳佳节,家门前的菊花正盛开着。这正是陶渊明对菊饮酒的时候。陶渊明虽然家贫,还有王弘这样的达官来为他送上美酒,可是今日那些门前闹闹嚷嚷的送酒之人不绝的豪贵之家,哪有一个是可以称得上像陶渊明那样的高士呢?这是诗人在重阳节看见豪贵之家竞相馈赠邀饮,而自己这类寒士却十分冷落寂寞而发出的感慨。

译文注释

译文

逐句全文

九日(1)重阳节,开门有菊花。

九月九日是重阳节,有赏菊饮酒的风俗习惯。开门就看见了菊花。

不知来送酒,若个(2)陶家(3)

可为什么不送酒来,想是不知哪里是陶渊明的家。

注释

(1)九日:农历九月初九,即重阳节。

(2)若个:谁,哪个。唐卢照邻《行路难》诗;“若个游人不竞攀?若个倡家不来折?”

(3)陶家:指晋陶渊明家。

作者简介

王勃

王勃(诗杰)

唐朝文学家

王勃(650—676),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。隋末学者文中子王通之孙,唐代诗人。年十四,举幽素科,授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐,漫游于蜀中。后补虢州参军,犯死罪,遇赦,革职。年二十七,因渡南海探望父亲,溺水受惊而死。工诗能文,与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,并称“初唐四杰”。