水龙吟·少年射虎名豪
译
注
赏 拼
shào少
nián年
shè射
hǔ虎
míng名
háo豪
,
děng等
xián闲
chì赤
yǔ羽
qiān千
fū夫
shàn膳
。
jīn金
líng铃
jǐn锦
lǐng领
,
píng平
yuán原
qiān千
qí骑
,
xīng星
liú流
diàn电
zhuǎn转
。
lù路
duàn断
fēi飞
qián潜
,
wù雾
suí随
téng腾
fèi沸
,
cháng长
wéi围
gāo高
juǎn卷
。
kàn看
chuān川
kōng空
gǔ谷
jìng静
,
jīng旌
qí旗
dòng动
sè色
,
dé得
yì意
sì似
,
píng平
shēng生
zhàn战
。
chéng城
yuè月
tiáo迢
tiáo迢
gǔ鼓
jiǎo角
,
yè夜
rú如
hé何
,
jūn军
zhōng中
gāo高
yàn宴
。
jiāng江
huái淮
cǎo草
mù木
,
zhōng中
yuán原
hú狐
tù兔
,
xiān先
shēng声
zì自
yuǎn远
。
gài盖
shì世
hán韩
péng彭
,
kě可
néng能
zhǐ只
bàn办
,
xún寻
cháng常
yīng鹰
quǎn犬
。
wèn问
yuán元
róng戎
zǎo早
wǎn晚
,
míng鸣
biān鞭
jìng径
qù去
,
jiě解
tiān天
shān山
jiàn箭
。
作品简介
《水龙吟·少年射虎名豪》是金末词人元好问创作的一首词。词的上片描写商帅的英武、围猎场面的壮观;词的下片写猎后夜宴,称许商帅的军威。全词气势恢宏、立意高远,情调高昂雅正,形象鲜明,即使是下片的议论,也是由围猎的声势场面而引发,并非空洞说教,用典当中隐隐含有对商帅的进谏和祝愿。
作者简介

元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末元初最有成就的作家和历史学家,宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲,各体皆工。诗作成就最高,“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。