喜雨

欲知一雨惬群情,听取溪流动地声。

风乱万畴青锦褥,云摩千嶂翠瑶屏。

行人隔水遥相语,立鹭摧枝忽自惊。

岁岁只愁炊与酿,今愁无甑更无瓶。

复制 复制

作品简介

《喜雨》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。描绘了雨中(后)万顷田地的庄稼郁郁葱葱,风吹过,绿浪翻滚的生机勃勃的画面。表达了作者内心的喜悦之情。

译文注释

译文

逐句全文

欲知一雨惬群情,听取溪流动地声。

要知道这场春雨让万物多么欣喜,请听那河水流动震天动地的声音。

风乱万(1)青锦褥,云摩千嶂翠瑶屏。

大风吹过,万亩禾苗如同青色锦被,绿浪翻滚。山峰层层叠翠直插云霄似千座玉屏。

行人隔水遥相语,立鹭摧枝忽自惊。

行人隔着河水遥遥地对话,枝条忽然折断,让站在其上的白鹭受了惊。

岁岁只愁炊与酿,今愁无(2)更无瓶。

年年只为没粮做饭和酿酒而愁苦,今年愁的是没有更多的炊具和酒瓶。

注释

(1)畴:田地。

(2)甑:煮酒之器。

作者简介

杨万里

杨万里

南宋文学家、理学家

杨万里(1127—1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士。孝宗初,知奉新县,历大常博士、大学侍读等。光宗即位,召为秘书监。主张抗金。工诗,与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。初学江西派,后学王安石及晚唐诗,终自成一家,擅长“活法”,时称“诚斋体”,其特点为:语言浅近明白,清新自然,富有幽默情趣。一生作诗二万余首,但只有四千二百首流传下来,被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物,且以此见长,也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。