命学士讲书

卧病同淮阳,宰邑旷武城。

弦歌愧言子,清净谢伏生。

古人不可攀,何以报恩荣。

时往岁易周,聿来政无成。

曾是展予心,招学讲羣经。

铄金既云刃,凝土亦能铏。

望尔志尚隆,远嗣竹箭声。

敢谓荀氏训,且布兰陵情。

待罪岂久期,礼乐俟贤明。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

卧病同淮阳,宰邑旷武城。

汲黯常卧病,无为治淮阳,言偃重礼乐,为宰武城清。

弦歌愧言子,清净谢伏生。

我虽具教化,有愧言子游,难与汲生并,亦曾学无为。

古人不可攀,何以报恩荣。

汲生与言子,高山不可攀,治郡绩未至,无以报朝廷。

时往岁易周,聿来政无成。

日月此淹逝,倏忽满周年,自来永嘉郡,政事竟无成。

曾是展予心,招学讲羣经。

辞谢府治民,就此表余心,召集生员子,暂为讲群经。

铄金既云刃,凝土亦能铏。

金固可熔化,即能铸利刃,黏土捏成团,凝模亦成型。

望尔志尚隆,远嗣竹箭声。

望汝莘莘子,怀抱当高远,远绍先贤志,嫩箨凌云心。

敢谓荀氏训,且布兰陵情。

岂敢比苟子,犹训劝学文,既任永嘉守,姑播子民情。

待罪岂久期,礼乐俟贤明。

我为俟罪身,岂能长久留?礼乐与教化,当更有贤明。

作者简介

谢灵运

谢灵运

南北朝诗人、佛学家、旅行家

谢灵运(385—433),祖籍陈郡阳夏(今河南太康附近),世居会稽(今浙江绍兴),他出身世族大地主,是谢玄的孙子,十八岁就袭封康乐公。宋初刘裕采取压抑世族的政策,谢灵运降公爵为侯爵,心中愤恨。永初三年出为永嘉(今浙江温州)太守,就肆意遨游山水,民间听讼,不复关怀。后来干脆辞官回会稽,大建别墅,凿山浚湖,还经常领僮仆门生几百人到处探奇访胜,晚年作临川内史,后以谋反罪被杀。

参考资料

  • [1]李运富编注,谢灵运集,岳麓书社,1999年08月第1版,第63页
  • [2]黄世中著.山水清音——永嘉山水诗赏析:浙江大学出版社,2016.09:48