杏园花下酬乐天见赠

二十馀年作逐臣,归来还见曲江春。

游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。

复制 复制

作品简介

《杏园花下酬乐天见赠》是唐代诗人刘禹锡所创作的一首七言绝句。此诗作于诗人长安任集贤殿学士期间,时年五十七岁。此时刘禹锡与裴度、白居易等人经常在一起饮酒看花,相互唱酬。这是其中的一首。

译文注释

译文

逐句全文

二十馀年作逐臣(4),归来还见曲江(5)春。

二十多年来,我作了朝廷的逐臣,回来还能看见曲江之春。

游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。

游人不要笑我满头白发还喝醉酒,能够老醉花间的有多少人?

注释

(1)杏园:园名。故址在今陕西西安市郊大雁塔南。

(2)酬:酬答。

(3)见赠:指白居易当时的赠诗。

(4)逐臣:被朝廷贬谪放逐之臣,诗人自指。

(5)曲江:即曲江池。为京城人士节日游赏之地。

作者简介

刘禹锡

刘禹锡(诗豪)

唐代文学家、哲学家

刘禹锡(772—842), 字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元间擢进士第,登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团,反对宦官和藩镇割据势力,被贬朗州司马,迁连州刺史。后以裴度力荐,任太子宾客,加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深,人称“刘柳”;又与白居易多所唱和,并称“刘白”。其诗通俗清新,善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。