写意二首·其二

萧萧华发满头生,深远蓬门倦送迎。

独喜冥心无外慕,自怜知命不求荣。

闲情欲赋思陶令,卧病和人问马卿。

林下贫居甘困守,尽教城市不知名。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

萧萧(1)华发满头生,深远蓬门(2)倦送迎。

头发渐少白发爬满头,长久以来我这贫寒之家已经疲倦了送往迎来。

独喜冥心无外慕,自怜知命不求荣。

唯独喜欢心境宁静而不羡慕外界,自我怜惜一切变化都由天命决定而不再执着追求荣华富贵。

闲情欲赋思陶令,卧病和人问马卿。

心情闲散想作赋一首,借以追思陶潜。因病卧床,是谁在问司马相如?

林下贫居甘困守,尽教城市不知名。

我在深山里过着贫苦生活却甘于守着清贫,尽量不让人知道这个城市的名字吧。

注释

(1)萧萧:花白稀疏的样子。

(2)蓬门:以蓬草为门。