敕借岐王九成宫避暑应教

dì帝 zi子 yuǎn远 cí辞 dān丹 fèng凤 quē阙 ， tiān天 shū书 yáo遥 jiè借 cuì翠 wēi微 gōng宫 。

gé隔 chuāng窗 yún云 wù雾 shēng生 yī衣 shàng上 ， juǎn卷 màn幔 shān山 quán泉 rù入 jìng镜 zhōng中 。

lín林 xià下 shuǐ水 shēng声 xuān喧 yǔ语 xiào笑 ， yán岩 jiān间 shù树 sè色 yǐn隐 fáng房 lóng栊 。

xiān仙 jiā家 wèi未 bì必 néng能 shèng胜 cǐ此 ， hé何 shì事 chuī吹 shēng笙 xiàng向 bì碧 kōng空 。