雨夜感怀

译注拼

〔唐代〕韦应物

微雨洒高林，尘埃自萧散。

耿耿心未平，沈沈夜方半。

独惊长簟冷，遽觉愁鬓换。

谁能当此夕，不有盈襟叹。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句全文

微雨洒高林，尘埃自萧散。

微微细雨飘洒于山林之上，空气中的尘埃都消散了。

耿耿心未平，沈沈夜方半。

在这深沉的半夜中，我的心中烦躁不安，难以平静。

独惊长簟⁽¹⁾冷，遽⁽²⁾觉愁鬓换。

惊觉床上的竹席已经凉了，忽然发现因为发愁我的鬓发已经变白。

谁能当此夕，不有盈襟叹。

谁能在这样的夜晚，没有满怀的慨叹呢？

(1)簟：竹席。

(2)遽：突然。

唐代著名山水诗人

韦应物（737—791），字义博，京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

512首