绮寮怨·上马人扶残醉
译
注
赏 拼
shàng上
mǎ马
rén人
fú扶
cán残
zuì醉
,
xiǎo晓
fēng风
chuī吹
wèi未
xǐng醒
。
yìng映
shuǐ水
qū曲
、
cuì翠
wǎ瓦
zhū朱
yán檐
,
chuí垂
yáng杨
lǐ里
、
zhà乍
jiàn见
jīn津
tíng亭
。
dāng当
shí时
céng曾
tí题
bài败
bì壁
,
zhū蛛
sī丝
zhào罩
、
dàn淡
mò墨
tái苔
yùn晕
qīng青
。
niàn念
qù去
lái来
、
suì岁
yuè月
rú如
liú流
,
pái徘
huái徊
jiǔ久
、
tàn叹
xī息
chóu愁
sī思
yíng盈
。
qù去
qù去
juàn倦
xún寻
lù路
chéng程
,
jiāng江
líng陵
jiù旧
shì事
,
hé何
céng曾
zài再
wèn问
yáng杨
qióng琼
。
jiù旧
qū曲
qī凄
qīng清
,
liǎn敛
chóu愁
dài黛
、
yǔ与
shuí谁
tīng听
?
zūn尊
qián前
gù故
rén人
rú如
zài在
,
xiǎng想
niàn念
wǒ我
、
zuì最
guān关
qíng情
。
hé何
xū须
wèi渭
chéng城
,
gē歌
shēng声
wèi未
jìn尽
chù处
,
xiān先
lèi泪
líng零
。
作品简介
《绮寮怨·上马人扶残醉》是北宋词人周邦彦创作的一首写羁旅伤感的词作。上阕描绘醉酒徘徊津亭,抚景感慨,当年津亭题词处,如今已是蛛网笼罩,苔晕青青,令人感怀;下阕写忆旧事不堪回首,知音难寻,抒写羁旅愁情和对故人的怀念,令人感喟不已。作者多用反衬侧写、借物正意的手法,写得委婉曲折,全词情调凄清沉郁,深婉有致。
作者简介

周邦彦
北宋文学家、音乐家,婉约派词人
周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。