春晚怀山南四首·其二

壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。

至今夜夜寻春梦,犹在吴园藉落花。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《春晚怀山南四首》是宋代诗人陆游创作的一组七言绝句。第二首,诗人壮年从戎,无所畏俱,虽对江南故土魂牵梦萦,却义无反顾,一往无前。犹记那裘马倥偬、挽雕弓射蛮胡的经历,不禁会心微笑。然而,今昔对比,今不如昔。如今虽然安居乡土,夜夜春梦,却总是不离梁益旧游。不安于清静的诗人,老当益壮,若有机会再度驰骋疆场,一定会再次挺身而出。

译文注释

译文

逐句全文

壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。

壮年投笔从戎不想家,在梁州裘马倥偬、挽雕弓射蛮胡。

至今夜夜寻春梦,犹在吴园(1)藉落花(2)

如今夜夜梦回当年,却是在家里落花时节睡觉做梦。

注释

(1)吴园:指作者在绍兴的家园。

(2)藉落花:指在晚春落花时节睡觉做梦。

创作背景

乾道八年(1172年),陆游在南郑经历了八个多月的戎伍生涯,这段经历是诗人晚年经常回忆的美好时光,庆元元年(1195年),诗人闲居山阴,写下了这组述怀组诗。

作者简介

陆游

陆游

南宋爱国诗人,中兴四大诗人

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,在生前即有“小李白”之称,不仅成为南宋一代诗坛领袖,而且在中国文学史上享有崇高地位,存诗9300多首,是文学史上存诗最多的诗人。

参考资料

  • [1]乐云主编.唐宋诗鉴赏全典.武汉.崇文书局.2011.11.第1127-1128页
  • [2]刘扬忠注评.陆游诗词选评.西安.三秦出版社.2008.02.第148-149页
  • [3]张春林编.陆游全集 上.北京.中国文史出版社.1999.01.第503-504页
  • [4]陈增杰选注.宋代绝句六百首.福州.福建人民出版社.1986.06.第230-231页