江上闻笛

横笛⁽¹⁾怨江月，扁舟⁽²⁾何处寻。

江上突然传来幽怨的笛声，月下一叶扁舟何处找寻。

声长楚山外，曲绕胡关⁽³⁾深。

笛声悠长回荡在楚山之外，曲声不断环绕着胡关边城。

相去万馀里，遥传此夜心。

与家乡山水远隔千万里，在这夜里带去我的乡情。

寥寥浦溆⁽⁴⁾寒，响尽惟幽林。

水边空阔渐渐变得寒凉．一曲终了眼前唯见幽林。

不知谁家子，复奏邯郸音⁽⁵⁾。

这时不知是谁家的后生，又弹奏邯郸曲动人心魂。

水客⁽⁶⁾皆拥棹，空霜遂盈襟。

船夫听了奋力划动船桨，秋霜飞降遂落满衣襟。

羸马⁽⁷⁾望北走，迁人悲越吟。

胡马闻笛思乡皆朝北走，迁客闻笛更是倍觉伤情。

何当边草白，旌节⁽⁸⁾陇城⁽⁹⁾阴。

何况边地的草木已变白．节度使仪仗遮阴了陇城。