清平乐·春来街砌

春来街砌,春雨如丝细。春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。

春幡细缕春缯,春闺一点春灯。自是春心撩乱,非干春梦无凭。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

春来街砌,春雨如丝细。春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。

春色满大地,春雨细如丝。红杏花开落满一地,成群结队的燕子随风飞舞。

(1)细缕春缯(2),春闺一点春灯。自是春心撩乱(3),非干春梦无凭(4)

怀念远去良人的女子啊,将春幡挂满柳枝头;春闺不眠之夜,陪伴她的只有一盏孤灯,还有孤灯下那摇曳的身影。为什么会有这样的梦?恼人烦乱的不是春光,而是自己的一颗春心。

注释

(1)幡:春旗,旧俗在立春日挂春幡,作为春至的象征。

(2)春缯:春衣。缯:丝织物的总称。

(3)撩乱:纷乱。

(4)无凭:无依据。

作者简介

欧阳炯

欧阳炯

五代宋初词人

欧阳炯(896—971),益州华阳(今四川成都)人。前蜀后主王衍时为中书舍人。又事后蜀,官至门下侍郎,兼户部尚书,同平章事,公元965年(宋太祖乾德三年)从孟昶降宋,授左散骑常侍。能诗,善长笛,工于词。其词多写艳情,风格秾丽。曾为《花间集》作序。其词现存四十余首,王国维辑《欧阳平章词》一卷。

参考资料

  • [1]《全唐诗》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2181页