月下会徐十一草堂

空斋无一事,岸帻故人期。

暂辍观书夜,还题玩月诗。

远钟高枕后,清露捲帘时。

暗觉新秋近,残河欲曙迟。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

空斋无一事,岸帻(1)故人期。

草堂中空空荡荡,清闲无事,将头中推起,露出前额,毫无拘束地等待友人赴约。

暂辍(2)观书夜,还题玩月(3)诗。

夜幕降临,你暂时停下读书,与我们题诗赏月。

远钟高枕(4)后,清露捲帘时。

无忧无虑中,远处传来晨钟的声音,清露微凉,沾湿了卷帘。

暗觉新秋近,残河(5)欲曙迟。

不知不觉中,感觉初秋已经近了,银河即将隐没,黎明的曙光即将来临。

注释

(1)岸帻:将头巾推起,露出前额。形容洒脱不拘、无拘无束的样子。帻,头巾。

(2)暂辍:停止,中止。

(3)玩月:赏月。

(4)高枕:垫高枕头睡觉,形客无忧无虑。

(5)残河:即将隐没的银河。

作者简介

韦应物

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物(737—791),字义博,京兆长安(今陕西西安)人。少年时以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史,故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

参考资料

  • [1]唐婷婷编.韦应物:无事风尘独不归.南京.河海大学出版社.2022.199-200