垂老别
译
注
赏 拼
sì四
jiāo郊
wèi未
níng宁
jìng静
,
chuí垂
lǎo老
bù不
dé得
ān安
。
zǐ子
sūn孙
zhèn阵
wáng亡
jìn尽
,
yān焉
yòng用
shēn身
dú独
wán完
!
tóu投
zhàng杖
chū出
mén门
qù去
,
tóng同
xíng行
wèi为
xīn辛
suān酸
。
xìng幸
yǒu有
yá牙
chǐ齿
cún存
,
suǒ所
bēi悲
gǔ骨
suǐ髓
gān干
。
nán男
ér儿
jì既
jiè介
zhòu胄
,
cháng长
yī揖
bié别
shàng上
guān官
。
lǎo老
qī妻
wò卧
lù路
tí啼
,
suì岁
mù暮
yī衣
cháng裳
dān单
。
shú孰
zhī知
shì是
sǐ死
bié别
,
qiě且
fù复
shāng伤
qí其
hán寒
。
cǐ此
qù去
bì必
bù不
guī归
,
hái还
wén闻
quàn劝
jiā加
cān餐
。
tǔ土
mén门
bì壁
shèn甚
jiān坚
,
xìng杏
yuán园
dù度
yì亦
nán难
。
shì势
yì异
yè邺
chéng城
xià下
,
zòng纵
sǐ死
shí时
yóu犹
kuān宽
。
rén人
shēng生
yǒu有
lí离
hé合
,
qǐ岂
zé择
shuāi衰
lǎo老
duān端
!
yì忆
xī昔
shào少
zhuàng壮
rì日
,
chí迟
huí回
jìng竟
cháng长
tàn叹
。
wàn万
guó国
jìn尽
zhēng征
shù戍
,
fēng烽
huǒ火
bèi被
gāng冈
luán峦
。
jī积
shī尸
cǎo草
mù木
xīng腥
,
liú流
xuè血
chuān川
yuán原
dān丹
。
hé何
xiāng乡
wéi为
lè乐
tǔ土
?
ān安
gǎn敢
shàng尚
pán盘
huán桓
!
qì弃
jué绝
péng蓬
shì室
jū居
,
tā塌
rán然
cuī摧
fèi肺
gān肝
。
作品简介
《垂老别》是唐代伟大诗人杜甫创作的新题乐府组诗“三吏三别”之一。此诗通过描写一老翁暮年从军与老妻惜别的悲戚场景,不仅深刻地反映了安史之乱时期人民遭受的灾难与统治者的残酷,而且也忠实地表达了作者的爱国精神。全诗叙事抒情,立足生活,直入人心,剖析精微,准确传神地表现特定时代的生活真实,同时在艺术结构上,既严谨整饬,又具有跌宕起伏、缘情宛转之妙。
作者简介

杜甫(诗圣)
唐代著名现实主义诗人
杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。