江城子·前瞻马耳九仙山
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台、真个是超然。莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉、回首便他年。莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
作品简介
《江城子·前瞻马耳九仙山》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词抒发了作者对密州的一片深情。上片开头三句是实有之景，中间二句是由景所生之情，最后三句是虚拟之景；下片换头三句是实有之景，中间二句是作者感慨的直接表白，末尾三句是虚拟之景。全词情景交融，虚实交替，充分显示了作者的艺术功力。
译文注释
译文
前瞻马耳(1)九仙山(2)。碧连天。晚云闲。城上高台、真个是超然(3)。莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟(4)。
向前看便见马耳山和九仙山，天色碧蓝，傍晚的云朵间或点缀其中。站在城中的超然台上，可以遍览群山，心情舒畅。若使今晚云散雨停，就可以观赏到美好的月亮。
小溪鸥鹭静联拳(5)。去翩翩。点轻烟。人事凄凉、回首便他年(6)。莫忘使君(7)歌笑处，垂柳下，矮槐前。
溪边的野鸟蜷聚在一起，一时鸟儿飞起，如点滴轻烟消失在天边。想到人世沧桑，不禁回头细思量。不要忘记这个曾使我感到快乐的超然台，就在低垂的柳树旁，矮矮的槐树前。
注释
(1)马耳：山名，在今山东省诸城市西南六十里。
(2)九仙山：在今山东省五莲县境内。
(3)超然：即超然台，旧称北台。
(4)月婵娟：月色美好。
(5)联拳：团缩貌。
(6)他年：意谓成为过去。
(7)使君：作者自指。
创作背景
《江城子·前瞻马耳九仙山》这首词当作于北宋熙宁九年（1076年）冬天。当时苏轼在密州已生活了两年，当他离官别任时，已对密州的山山水水充满了眷恋之情，因作此词。《东坡纪年录》谓丙辰十二月“东武道中作”。《苏文忠公诗编注集成总案》卷十四：十月晚登超然台望月作《江神子》词。
文学赏析
这首《江城子·前瞻马耳九仙山》词中抒发了作者对密州的一片深情。词中景与情、虚与实交替着笔。上下片都是先写实景，再抒情，后写虚拟之景。
上片开头“前瞻”三句是实有之景；中间“城上”二句是由景所生之情，亦起点题作用；最后“莫使”三句是虚拟之景，借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感，以表达对密州的留恋之情。
下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景，惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去；末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景，惟虚拟之景中添入嘱托之语，希望故友不忘旧人；中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光，以至于既往半生的时光，尽于此二句中囊括之，尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台，追忆往昔，今日亦将转瞬成为往昔之意，所谓“后之视今，亦犹今之视昔，岂不痛哉！”（王羲之《兰亭集序》）
清黄子云《野鸿诗的》说：“诗不外乎情事景物，情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情，有一日之景，作诗者若能随境兴怀，因题著句，则固景无不真，情无不诚矣。”“景无不真，情无不诚”八字，似为此词而发。
作者简介
参考资料
- [1]夏华等编译．东坡集．沈阳：万卷出版公司，2020：30-31
- [2]刘石评注．苏轼词选．北京：人民文学出版社，2015：72-73
- [3]谭新红等．苏轼词全集汇校汇编汇评．武汉：崇文书局，2015：104
