念奴娇·天丁震怒
译
注
赏 拼
tiān天
dīng丁
zhèn震
nù怒
,
xiān掀
fān翻
yín银
hǎi海
,
sàn散
luàn乱
zhū珠
bó箔
。
liù六
chū出
qí奇
huā花
fēi飞
gǔn滚
gǔn滚
,
píng平
tián填
le了
shān山
zhōng中
qiū丘
hè壑
。
hào皓
hǔ虎
diān颠
kuáng狂
,
sù素
lín麟
chāng猖
jué獗
,
chè掣
duàn断
zhēn珍
zhū珠
suǒ索
。
yù玉
lóng龙
hān酣
zhàn战
,
lín鳞
jiǎ甲
mǎn满
tiān天
piāo飘
luò落
。
shuí谁
niàn念
wàn万
lǐ里
guān关
shān山
,
zhēng征
fū夫
jiāng僵
lì立
,
gǎo缟
dài带
zhān沾
qí旗
jiǎo脚
。
sè色
yìng映
gē戈
máo矛
,
guāng光
yáo摇
jiàn剑
jǐ戟
,
shā杀
qì气
héng横
róng戎
mù幕
。
pí貔
hǔ虎
háo豪
xióng雄
,
piān偏
bì裨
yīng英
yǒng勇
,
gòng共
yǔ与
tán谈
bīng兵
lüè略
。
xū须
pīn拼
yī一
zuì醉
,
kàn看
qǔ取
bì碧
kōng空
liáo寥
kuò廓
。
作品简介
《念奴娇·天丁震怒》是金代皇帝、诗人完颜亮的一首词作,被记载于小说《水浒传》中,又称为《念奴娇·咏雪》或《百字令·雪》等。词中描绘的是漫天大雪的场景,抒发了作为一名战士和帝王的诗人的豪情与杀气。此词意境冷峻、比喻贴切、气魄宏大,一扫前人咏雪窠臼,充满豪放风格。
作者简介

完颜亮
金朝第四位皇帝、文学家
完颜亮(1122—1161),字元功,本名迪古乃,金太祖阿骨打庶长子完颜宗斡第二子。皇统九年(1150)十二月月,杀熙宗,自立为帝,改元天德。正隆六年(1161)率兵攻宋。同年十一月二十七日,其部将完颜元宜率众发动兵变。完颜亮被乱箭射死,年四十。大定二年(1162)被金世宗降封为海陵郡王,谥炀。二十一年(1181)又再次被降为庶人,移出宗室陵墓,改葬山陵西南四十里处。《金史》卷五有《海陵纪》,存词四首。