啄木诗

南山有鸟,自名啄木。

饥则啄树,暮则巢宿。

无干于人,惟志所欲。

性清者荣,性浊者辱。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《啄木诗》是晋代女文学家左棻创作的一首咏物诗,此诗表面上是写啄木鸟,实质上是以啄木鸟喻诗人自己,通过写啄木鸟与世无争的高洁品德,表现出诗人的清高自守、无求宠幸的独立人格,啄木鸟的生活其实也是诗人淡泊自律生活的写照。全诗朴素自然,毫无雕琢的痕迹,流露出一种清新自然之美。

译文注释

译文

逐句全文

南山有鸟,自名啄木。

南山林中有一种鸟,它的名字叫做啄木。

饥则啄树,暮则巢宿(1)

饥饿就啄树木取食,天黑就在巢里住宿。

无干于人,惟志所欲(2)

从不干涉他人事情,只为自己志向努力。

性清者荣,性浊者辱。

品性高洁就是荣耀,品性污浊则是耻辱。

注释

(1)巢宿:在鸟巢中住宿。

(2)惟志所欲:表示不干涉他人,只是为自己的志向努力。

创作背景

左棻于西晋泰始八年(272)因文才出众被晋武帝司马炎召充后宫。被召宫中,对于左棻来说,承受的是双重的痛苦。首先从女人的角度说,她既没有得到真挚的爱情,也没有得到普通夫妻间的日常恩爱。其次从文人的角度来说,她失去了创作的自由,总要写些命题应制之作。她自知相貌平平,远不如后宫其他嫔妃,就一心修德修文。《啄木诗》就是她在这种心境下创作的,其具体创作时间难以确证。

文学赏析

《啄木诗》是一首咏物抒情的小诗,诗人以啄木鸟自喻,表达了自己无干于人的品格,抒写了她独特的情感与个性,别有情趣。出自一个女作家之手,尤为难得。

此诗表面上虽然是写啄木鸟,实质上是将啄木鸟比德于诗人自己,通过写啄木鸟与世无争的高洁品德,表现出诗人的清高自守、无求宠幸的独立人格,啄木鸟的生活其实也是诗人淡泊自律生活的写照。同时诗人通过对啄木鸟生活的描写,赞美安乐和朴实的生活,流露出她对生命及自然美的赞赏之情。古人认为啄木鸟是一种很丑陋的益鸟,诗人拿啄木鸟自比,暗示自己远离宫闱中的明争暗斗,只为自己心中的志向而努力的决心。“性清者荣,性浊者辱”,这种标举清高的口吻,很有几分哲理的味道,其中含有对自己清高品性的自信,又有对其他嫔妃只知道追逐荣华富贵的鄙视。人生最可宝贵的是要有坚定的信念,高尚的情操,而此诗正反映出她的心灵充溢着对生命的愉悦、达观,给人一种十分亲切的感觉。

《啄木诗》这首诗朴素自然,毫无雕琢的痕迹,流露出一种清新自然之美。这和西晋趋于绮糜繁缛、过分雕琢的文风迥然不同。左棻的诗歌毫无雕饰的痕迹,在她的现实生活中,精神的漫游是“书诗”与“文词”,幻化在文章中的是朴质自然而潜含伤悲的感情,只将情愫平叙出而自有震撼人心的效力。《啄木诗》就是如此。

唐人朱庆余也有一首咏啄木鸟的诗《啄木儿》,诗是这样写的:“丁丁向晚急还稀,啄遍庭榆未肯归。终日于君除害,莫嫌无事不频飞。”同样是咏啄木鸟,由于各自心境不同,诗的格调也就差别很大。跟朱庆余的《啄木儿》相比,左棻的《啄木诗》,以啄木鸟自喻,表现自己于世无争的高洁品质,读后让人感到干净自然,给人一种精神的超脱。

这首《啄木诗》受到后人很高的评价。清人陈沆《诗比兴笺》卷二引傅玄《啄木诗》:“啄木髙翔鸣喈喈,飘摇林薄着桑槐。缏缘树间啄如锥,嘤喔嘤喔声正悲。专为万物作倡俳。当此之时,乐不可回。”后笺注曰:“刺小人也。”然后引左棻《啄木诗》与之对比,谓左棻是用啄木鸟“以之自况,与此正反,故诗之取兴,无有定义”。清人冒春荣《葚原诗说》卷四将左棻此诗作为魏晋时期四言诗的代表作,与郭璞的《赠温峤》、陶渊明的《时运》《荣木》《归鸟》《劝农》诸诗并列。

作者简介

左棻

左棻

西晋女文学家

左棻(?—300),字兰芝,临淄(今山东淄博)人。文学家左思之妹。少好学,善属文。晋武帝闻其名而纳入后宫。泰始八年(272)拜为修仪,后为贵嫔,因姿陋无宠。《晋书·后妃传》称“帝重棻辞藻,每有方物异宝,必诏为赋颂”,所以所传赋颂多咏物之作。存诗二首。著作旧称有集四卷,已佚。今存诗文收入严可均所辑《全上古三代秦汉三国六朝文》和逯钦立所辑《先秦汉魏晋南北朝诗》中。

左棻的诗

1首

参考资料

  • [1]李 昉.太平御览[M].北京.中华书局.1960.4099
  • [2]刘冬颖.中国古代才女诗词[M].北京.中华书局.2014.29-30