寄远十一首·其一

sān三 niǎo鸟 bié别 wáng王 mǔ母 ， xián衔 shū书 lái来 jiàn见 guò过 。

cháng肠 duàn断 ruò若 jiǎn剪 xián弦 ， qí其 rú如 chóu愁 sī思 hé何 。

yáo遥 zhī知 yù玉 chuāng窗 lǐ里 ， xiān纤 shǒu手 nòng弄 yún云 hé和 。

zòu奏 qǔ曲 yǒu有 shēn深 yì意 ， qīng青 sōng松 jiāo交 nǚ女 luó萝 。

xiě写 shuǐ水 shān山 jǐng井 zhōng中 ， tóng同 quán泉 qǐ岂 shū殊 bō波 。

qín秦 xīn心 yǔ与 chǔ楚 hèn恨 ， jiǎo皎 jiǎo皎 wèi为 shuí谁 duō多 。