古城春望

阴阴日欲暮,迢迢春望稀。

野色吹寒立,林鸦逆雨归。

孤城还麦秀,白首且花飞。

临路长杨袅,前朝今是非。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《古城春望》是明代诗人李梦阳创作的一首五言律诗,诗人细致入微的描绘了古城新春的景色,表达了春秋交替、王朝更替、今是昨非的无限感慨!

译文注释

译文

逐句全文

阴阴日欲暮,迢迢(1)春望稀。

阴沉沉的天气笼罩着天地,夕阳西下,天色将黑。望向千里迢迢的远方,春天的日子越来越短了。

野色(2)吹寒立,林鸦逆雨归。

风吹过田野,带着浓浓的寒气。树林间的乌鸦迎着对面飞来的雨水飞向自己的鸟巢。

孤城还麦秀,白首且花飞。

这座孤立的于天地间的城池之外,麦田里的麦苗郁郁葱葱,长势喜人。即使人老了,头发白了,花也如常应季盛开凋落。

临路长杨袅,前朝今是非。

靠近路边的杨柳树,枝条翩翩起舞。上一个王朝已经远去,今天已经不同往日。

注释

(1)迢迢:形容遥远。

(2)野色:原野或郊野的景色。

作者简介

李梦阳

李梦阳

明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物

李梦阳(1473—1530),字天赐,又字献吉,号空同子。庆阳(今甘肃庆城县)人。弘治间进士,任户部主事,迁郎中。因反对宦官刘瑾,被下狱。刘瑾败露伏诛后,迁江西提学副使。当“台阁体”弥漫诗坛时,李梦阳以复古为解放,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”,成为“前七子”的领袖,在当时产生很大影响。只是模拟太甚,成就不高。有《空同集》。