傀儡吟

译注拼

〔唐代〕李隆基

刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。

须臾弄罢寂无事，还似人生一梦中。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句全文

刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发⁽¹⁾与真同。

刻木牵丝作出的老翁，其木制的外表和丝线控制的动作栩栩如生，如同真实的老人一样，皮肤发皱，头发苍白。

须臾⁽²⁾弄罢寂无事，还似人生一梦中。

然而，一旦表演落下帷幕，木偶被放置一旁，它又变得寂静无声，如同人生中经历的一场梦。

(1)鸡皮鹤发：皮肤发皱，头发苍白。

(2)须臾：片刻，短时间。

唐朝极盛时期的皇帝

李隆基（685—762），即唐玄宗，世称唐明皇。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安县）。容宗第三子，始封楚王、后改封临淄郡王。后因诛韦后有功，册立为皇太子。先天元年（712年）继位，在位四十五年。前期励精图治，先后用姚崇、宋璟、张九龄等为相，国运昌盛。李隆基多才艺，知音善书，工诗能文。

77首