端午
译
注
拼
端午临中夏，时清日复长。
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
事古人留迹，年深缕积长。
当轩知槿茂，向水觉芦香。
亿兆同归寿，群公共保昌。
忠贞如不替，贻厥后昆芳。
作品简介
《端午》是唐代诗人李隆基所创作的一首古诗。
译文注释
译文
逐句全文
端午临中夏，时清日复长。
端午节的时候，已经接近夏天的中间了，白天的时间渐渐变长了。
盐梅(1)已佐鼎，曲糵(2)且传觞。
盐和梅己经在鼎里增添味道，美酒也在杯中倾倒。
事古人留迹，年深缕(3)积长。
这是古人就留下的习俗，到现在已经很多年了。
当轩知槿(4)茂，向水觉芦香。
靠着栏杆方知木槿长得茂盛，对着水才发觉芦草真的很芳香。
亿兆同归寿，群公共保昌。
天下百姓生活幸福长久，各位大臣共保国家昌盛。
忠贞如不替，贻厥(5)后昆芳(6)。
大家对国家的忠贞如果能始终如一，这种美德一定也会在后世子孙中传扬。
注释
(1)盐梅：盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。
(2)曲糵：亦作“麴櫱”（qū niè）。亦作“麴孽”（qū niè）。亦作“曲櫱”（niè）。 指酒曲。
(3)缕：凡指线状物。
(4)槿：木名，即木槿[rose of Sharon]。锦葵科，落叶灌木。夏秋开花，花有白、紫、红诸色，朝开暮闭，栽培供观赏，兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸。
(5)贻厥：贻，赠给；遗留。厥，文言代词、助词或副词，相当于“其”或“之”。
(6)昆芳：后代有美好的名声。昆：指后代、子孙。
