忆江南寄纯如五首·其二

湖目也堪供眼,木奴自足为生。

若话三吴胜事,不惟千里莼羹。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《忆江南寄纯如五首·其二》是宋代诗人苏轼所作的一首六言诗。诗的前两句说湖景可供人欣赏,通过种植果树等农业活动就能维持生计;后两句说三吴之地自古以来就是物产丰饶、风景秀丽的地方,这其中最美好的当属一碗莼菜汤。全诗描绘出一种自给自足、悠然自得的生活状态,表达诗人对简单、自然、和谐生活的向往。

译文注释

译文

逐句全文

湖目(1)也堪供眼,木奴(2)自足为生。

莲子也是可以供人欣赏,种些柑橘自给自足维持生计。

若话三吴(3)胜事,不惟千里莼羹(4)

如果要说江南美好的事情,千里湖里莼菜做的汤是最鲜美的。

注释

(1)湖目:莲子的异名。

(2)木奴:这里指柑橘。

(3)三吴:一般意义上的三吴是泛指江南吴地。

(4)莼羹:用莼菜烹制的羹。

作者简介

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家,书法家、画家

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。