水龙吟·寿梅津
译
注
赏 拼
dù杜
líng陵
zhé折
liǔ柳
kuáng狂
yín吟
,
yàn砚
bō波
shàng尚
shī湿
hóng红
yī衣
lù露
。
xiān仙
táo桃
yàn宴
zǎo早
,
jiāng江
méi梅
chūn春
jìn近
,
hái还
cuī催
kè客
jù句
。
gōng宫
lòu漏
chuán传
jī鸡
,
jìn禁
mén门
sī嘶
qí骑
,
huàn宦
qíng情
shú熟
chǔ处
。
zhèng正
huáng黄
biān编
yè夜
zhǎn展
,
tiān天
xiāng香
zì字
nuǎn暖
,
chūn春
cōng葱
jiǎn剪
、
hóng红
mì蜜
jù炬
。
gōng宫
mào帽
luán鸾
zhī枝
zuì醉
wǔ舞
。
sī思
piāo飘
yáng扬
、
qú臞
xiān仙
fēng风
jǔ举
。
xīng星
luó罗
wàn万
juàn卷
,
yún云
qū驱
qiān千
zhèn阵
,
fēi飞
háo毫
hǎi海
yǔ雨
。
cháng长
shòu寿
bēi杯
shēn深
,
tàn探
chūn春
qiāng腔
wěn稳
,
jiāng江
hú湖
tóng同
fù赋
。
yòu又
kàn看
kàn看
biàn便
xì系
,
jīn金
róng狨
yīng莺
xiǎo晓
,
bàng傍
xī西
hú湖
lù路
。
作品简介
《水龙吟·寿梅津》是宋代词人吴文英写给友人尹焕的祝寿词,此词描写了尹焕的一生身份地位及寿宴的场景,同时从各方面赞扬了寿星尹焕的品德和才能,并祝其文运亨通、仕途顺利。全词遣词用字别具一格,富于创造性,善用代字,同时善化典故,也善用色彩艳丽及富于动感的字词。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。