代阳春登荆山行
旦登荆山头，崎岖道难游。
早行犯霜露，苔滑不可留。
极眺入云表，穷目尽帝州。
方都列万室，层城带高楼。
奕奕朱轩驰，纷纷缟衣流。
日氛映山浦，暄雾逐风收。
花木乱平原，桑柘盈平畴。
攀条弄紫茎，藉露折芳柔。
遇物虽成趣，念者不解忧。
且共倾春酒，长歌登山丘。
作品简介
《代阳春登荆山行》是南北朝诗人鲍照的作品之一。这是一首拟乐府诗，也是一首出色的山水诗，以美丽的山水风景，反衬诗人不得志的无可奈何的凄苦之情。
译文注释
译文
旦登荆山头，崎岖(1)道难游。
早晨，我去攀登那高高的荆山，山路崎岖又艰难。
早行犯(2)霜露，苔滑不可留(3)。
叶上的霜露打湿了我的衣裳，腻滑的青苔，使人觉得难走难站。
极眺(4)入云表，穷目尽帝州(5)。
终于登上山顶，犹如置身云端，极目眺望神州，一片繁华的世界映入眼帘：
方都列万室，层城带高楼。
高大的方城内，千家万户，星罗棋布，层层的城上，有高楼参差相连。
奕奕(6)朱轩驰，纷纷缟衣(7)流。
一辆辆红色的马车，奔驰在大路上，一群群白衣男子，漫步在街巷之间。
日氛(8)映山浦，暄(9)雾逐风收。
明媚的阳光，普照着青山绿水，和煦的微风，把温暖的春雾吹散。
花木乱(10)平原，桑柘(11)盈平畴(12)。
一片片花草树木，把平原装饰得绚丽多彩，一簇簇桑林柘丛，在田野上连绵不断。
攀条弄紫茎，藉露折芳柔(13)。
攀下树枝，摆弄一番初生的紫茎，冒着露水，折一根柔嫩的花枝把玩。
遇物虽成趣，念者不解忧。
眼前的景物，虽然很有趣味，心事重重的我，却是忧思难解，落寞寡欢。
且共倾(14)春酒，长歌登山丘。
姑且抛开所有的烦恼吧——让我们共饮一杯浓浓的春酒，一路浩歌上荆山。
注释
(1)崎岖：山路高低不平。
(2)犯：冒着。
(3)不可留：站不住脚。
(4)极眺：与下句的“穷目”同义，都是尽力眺望的意思。
(5)帝州：君王的州县，指荆州城。
(6)奕奕：高大的样子。
(7)缟衣：白色男服。
(8)日氛：日气。
(9)暄：温暖。
(10)乱：杂混。
(11)柘：一种常绿灌木。
(12)畴：已耕作的田地。
(13)柔：形容花枝柔软而有弹性。
(14)倾：斟，倒。
创作背景
《代阳春登荆山行》此诗为鲍照随临海王荆州刺史刘子项在荆州时所作，时当孝武帝大明七年（463）左右。刘宋时代山水诗兴起，谢灵运是其中佼佼者。这年春天，他登览荆山，作此诗。
文学赏析
“旦登荆山头，崎岖道难游。早行犯霜露，苔滑不可留”表面看，这四句平淡寡味，同下面写的春天的景色不协凋。但仔细体察，就会发现诗中写景状物的精妙。“早行犯霜露”这一句，写出了高山春晨的特有的景象，从侧面衬托出了荆山的高峻。未言山高，而山高自现，诗写得很含蓄。“犯”字也用得好，表达了诗人春晨置身高山特有的感受：霜露袭人，寒意难禁。而“苔滑不可留”一句同“崎岖道难游”一句接应，对小道的艰险难行起到了映衬的作用。
“极眺入云表，穷目尽帝州。方都列万室，层城带高楼。奕奕朱轩驰，纷纷缟衣流”六句诗人用夸张的手法，写出了收览天地的雄浑意境。而一仰一俯，又层次鲜明地表现了他目光游动的情态。接着诗人铺张渲染，写他俯瞰荆山脚下之所见，生动地描绘出了一幅平原上繁荣的图画：都城中万室罗列，烟火稠密；高大的城垣上楼阁高耸，驿道上奔驰着官员们乘坐的车子，高大鲜红，民众熙熙攘攘，络绎不绝。
“日氛映山浦，暄雾逐风收。”这样写能避免呆板，显出变化，使写景状物错综有致，表明诗人为山上山下的美景所吸引。
“花木乱平原，桑柘绵平畴”两句，诗人用如椽大笔，描绘出广阔的平原上的一派生机。“乱”‘绵”二字，是锤炼所得。“乱”是从横的方面摄景，“绵”是从纵的方面取象，两者互文见义，写出辽阔平原上纵横交错地覆盖着红花和绿叶，意境非常开阔，色彩非常鲜明。
“攀条弄紫茎，藉露折芳柔”，写出了诗人看到美景心中的情不自禁，好象要让春光停驻在自己的手中似的。然而正在他袒开胸怀拥抱春光之际，一生郁郁不得志的忧念，却暗暗地袭上了他的心头，从而引出了后文。
“遇物虽成趣，念者不解忧”两句表达了诗人出身微寒，在那个讲究门阀、兰艾不辨的社会里怀才不遇、遭际不平的悲愤感慨。
“且共倾春酒，长歌登山邱”两句，表达了他这种无可奈何的凄苦的心情。
作者简介
参考资料
- [1]李翰祥．曾国藩文集（二）：九洲图书出版社，1997年8月：第31页
- [2]刘心明．谢灵运鲍诗选译 第1版：巴蜀书社，1991年10月：第205页
- [3]章培恒、安平秋、马樟根．古代文史名著选译丛书 谢灵运鲍照诗选译 修订版：凤凰出版社，2011年5月：第198页
