作品简介
《学阮公体三首》是唐代诗人刘禹锡的五言律诗。此诗共三首,第一首说明了自己亲身经历忧患之后才知道直道之难行。
译文注释
译文
逐句全文
少年负志气,信道不从时(1)。
我年轻时就有着远大的抱负,遵奉直道不与世俗同流合污。
只言绳(2)自直,安(3)知室可欺(4)?
只说法度如绳丝毫不能苟且,那知道搞阴谋的人卑鄙恶毒?
百胜难虑敌(5),三折(6)乃良医。
百战百胜不一定能认清对手,多次折臂却可以学到些医术。
人生不失意,焉(7)能慕己知(8)?
一个人如果没经过什么波折,他有办法认识自己的不足吗?
注释
(1)从时:顺从时尚,追随行时的潮流。
(2)绳:木工用来划线的墨斗绳,这里指法度。
(3)安:哪里。
(4)室可欺:在暗里就可以搞阴谋诡计。
(5)难虑敌:一作“虑无敌”。虑,思考,认识。
(6)三折:即三折肱(gōng)。
(7)焉:怎么。
(8)慕己知:慕:显露,看出来。一作“暴”。己知:即知己,认识自己的意思。
创作背景
《学阮公体三首》作于刘禹锡被贬朗州期间,为模仿阮籍的《咏怀诗》之作。永贞革新失败后,作者坚信自己的政治主张是正确的,对前途仍然充满信心,因此作者要总结失败的教训,作继续战斗的准备,三首诗都是这种积极向上的精神的表现。
文学赏析
第一首总结了诗人在政治斗争中得来的经验教训。诗人少小就胸怀大志,崇尚直道,不从流俗。但是,因为涉世未久,阅历匪深,所以对复杂纷繁的社会现实、变幻无穷的政治风云还缺乏足够的认识。“只言绳自直,安知室可欺?”诗人把政治斗争想象得过于简单,把斗争的对手估计得过于善良,不曾料到他们会大搞阴谋,会暗售其奸。这是诗人自我总结的政治斗争失败的原因和教训。诗人懂得“百胜难虑敌,三折乃良医”的哲理,面对失败不消极、不悲观,从“失意”中认识自我,总结经验,吸取教训,从而积极准备继续投入战斗。