作品简介
《应天长·双眉淡薄藏心事》是唐代诗人牛峤的一首词，这首词写一被欺骗女子的觉醒，寄予了词人对弱女的同情。本诗双调五十字，前后段各五句，四仄韵。上片三字句多对偶。
译文注释
译文
逐句全文
双眉淡薄藏心事，清夜背灯(1)娇又醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
她那淡淡的双眉中藏着无数心事，清寂的夜晚她背灯醉卧，看起来是那么娇柔。玉钗横在头上，山枕都被泪水打湿了，鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。
别经时(2)，无限意，虚道(3)相思憔悴。莫信彩笺书里，赚(4)人肠断字。
别后所经历的一段日子里，满含无限深情，骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。
注释
(1)背灯：掩灯。
(2)别经时：别后所经历的一段日子。
(3)虚道：说假话。
(4)赚：诳骗。
作者简介
牛峤（850—920），字松卿，一字延峰，祖籍安定鹑觚（今甘肃灵台），后迁陇西。唐朝宰相牛僧孺之孙，吏部尚书牛丛之子，为“花间派”著名词人。公元878年（唐僖宗乾符五年）中进士后，曾任拾遗、补阙、校书郎等职。后被前蜀王建任为判官、给事中。博学多才，一生有不少著作，以歌诗著名当时。《郡斋读书志》著录《牛峤歌诗》三卷，《全唐诗》收其诗33首。今存词32首，收于《花间集》，王国维辑为《牛给事词》。
参考资料
- [1]《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2171页
