奉送从兄宰晋陵

东郊暮草歇,千里夏云生。

立马愁将夕,看山独送行。

依微吴苑树,迢递晋陵城。

慰此断行别,邑人多颂声。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

东郊暮草歇,千里夏云生。

傍晚,东郊的草已停止生长,千里晴空已有夏云飘浮。

立马愁将夕,看山独送行。

天色渐晚,我骑在马背上,心中满是离愁,看着远山独自为你送行。

依微吴苑(2)树,迢递晋陵城。

吴苑的树木已模糊不清,前往晋陵城的路如此遥远。

慰此断行别(3),邑人多颂声。

希望此次我们兄弟离别之后,可以听见晋陵百姓对你的赞颂之声,这样便可宽慰我的心。

注释

(1)晋陵:常州属县,今江苏省常州市,时韦应物从兄赴晋陵任县令。

(2)吴苑:晋陵在春秋时期为吴地,吴王有游猎之所,名为长洲苑,在今苏州市西南。

(3)断行别:指兄弟离别。断行,大雁在飞行中离群。

作者简介

韦应物

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物(737—791),字义博,京兆长安(今陕西西安)人。少年时以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史,故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

参考资料

  • [1]唐婷婷编.韦应物:无事风尘独不归.南京.河海大学出版社.2022.64-65