作品简介
《别李浦之京》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。全诗以送别为主题，通过描绘离别时的场景和诗人的内心感受，表达了诗人对友人的深厚情谊和依依惜别之情。前两句写与友人告别，后两句抒思弟之情，以见殷勤托李捎书之意。
译文注释
译文
逐句全文
故园今在灞陵西(2)，江畔(3)逢君醉不迷。
我的故乡在灞陵的西边，如今在江畔遇见你，虽然喝醉却还没有迷糊。
小弟邻庄尚渔猎(4)，一封书寄数行啼。
小弟在邻庄打鱼打猎，托你带去一封书信，字字句句都是我的眼泪啊。
注释
(1)之京：到京城去。
(2)灞陵西：灞上，作者故居所在地。灞陵，古地名。本作“霸陵”。汉文帝陵。故址在今陕西西安市东。
(3)江畔：江边。
(4)渔猎：捕鱼打猎。
创作背景
《别李浦之京》这首诗创作于唐朝，当时王昌龄在江宁任职，友人李浦即将离开前往京城。为了表达深厚的友谊和对离别的不舍，王昌龄写下了此诗。诗中通过描绘秋江离别的场景以及诗人与友人醉饮歌舞的情景，进一步烘托出离别的氛围，展现了两人友谊的深厚。
文学赏析
此诗一作 《别李南浦之京》，又作《送康浦之京》。前两句写与友人告别。后两句抒思弟之情，以见殷勤托李捎书之意。
此诗送别兼托付家书，从诗人“小弟”之自食其力，可知王家不富。诗人自惭不能有更多作为，只有泪流满面了。
明·顾璘《批点唐诗正音》：此盛唐中之似中唐者，亦自雄浑不同。《唐诗归》卷十一引谭元春：别李浦之京，只是托他寄书语耳，“不迷”二字可想其拳拳嘱咐之意。清·黄牧村《唐诗笺注》卷八：“小弟邻庄尚渔猎”，言其贫困跋扈，此又于书外寄嘱托之意也。
作者简介
参考资料
- [1]吴修丽 韩玉龙．王昌龄：一片冰心在玉壶．南京．河海大学出版社．2022．31
- [2]周蒙、冯宇主编．全唐诗广选新注集评（2）．沈阳．辽宁人民出版社．1994．432
