译文注释
译文
逐句全文
残烛(1)犹存月尚(2)明，几家帏幌梦魂惊(4)。
快要烧完的蜡烛依然一边燃烧，一边映照着月亮。我在它的映照中被死者托给我的梦惊醒。
星河(5)渐没行人动，历历(6)林梢百舌声。
在天河的光里面我四周望了望，没有发现一个人。但是那边的树林里面却传来了喧闹的说话声。
注释
(1)残烛：快要烧完的蜡烛。
(2)尚：被。
(3)帏愰：窗帘。
(4)梦魂惊：古人认为人死后会传梦给亲人。
(5)星河：天河；银河。
(6)历历：看到。
作者简介
李中（生卒年不详），字有中，九江（今属江西）人，郡望陇西（今属甘肃）。南唐烈祖时，曾读书于庐山国学。中主时，从军海州，后为上蔡令。以父母年高，兄弟去世，表乞归养。后主朝，曾任吉水尉、淦阳令。又曾历官安福、晋陕、新淦、新喻等地，仕终水部郎中。与沈杉、史虚白、左偃、刘钧交游唱和。开宝六年（973）自编诗三百首为《碧云集》三卷，孟宾于为之序，今存。《全唐诗》编诗四卷。
