更漏子·对秋深

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。

红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

复制 复制

作品简介

《更漏子·对秋深》是五代词人孙光宪所写的一首词。该词录自《尊前集》。这首词通过秋夜景物和人物神态的描写表现思妇的离恨,渲染出凄苦的气氛。

译文注释

译文

逐句全文

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心(1)似有违。

面对着深秋,离别是深深的苦与愁,几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想,收敛自己的愁绪,仿佛违背自己的心灵。

红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

窗外寂静,帘幕低垂,任思绪飘荡在远方。挥泪听着,揪心看着,直到天昏地暗。

注释

(1)孤心:负心。

(2)漏::古代计时工具。

作者简介

孙光宪

孙光宪

五代至北宋大臣、文学家

孙光宪(901—968),字孟文,号葆光子,陵州贵平(今四川仁寿东北)人。出身农家,少好学。高季兴割据荆南,延揽文士,遂为掌书记,历事从诲、保融、继冲三世,累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年(乾德元年),宋军假道平湖南,力劝继冲以地降宋。入宋,为黄州刺史。工词,《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首,是五代词人中存词最多者。勤学聚书,好自抄写校雠。博通经史,著有《北梦琐言》。