仙都山鹿
译
注
赏 拼
日月何促促，尘世苦局束。
仙子去无踪，故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟，仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉，满山秋草无行迹。
译文注释
译文
逐句全文
日月何促促，尘世苦局束。
日月何必飞逝，尘市困住了脚步。
仙子去无踪，故山遗白鹿。
仙人离开没有踪迹，故此山上只留下了白鹿。
仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞。
仙人已经离开鹿没有了家，孤独的栖息怅然眺望层城霞。
至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙。
至今听说有游客，夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟，仙宫去人无咫尺。
长松茂密风萧瑟，仙宫的人都离得不远。
夜鸣白鹿安在哉，满山秋草无行迹。
夜里白鹿鸣叫现在在哪里，满山的秋草没有鹿的踪迹。
文学赏析
第一句点题，人生苦短，世间局馥。
第二句引题，仙人已经去无踪迹，只留下山间的白鹿。
第三句专写白鹿，仙人走了，鹿也无家可归，形单影只怅望仙人归去的方向。
至今还听游览仙洞的客人说，经常能听到鹿在平沙呦鸣。
空山寂寞，松林密布风萧瑟，仿佛仙宫离人也很近。
但夜鸣的白鹿现在在哪儿，只看见满山秋草，白鹿也已经杳无痕迹。
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
