作品简介
《西江月二首》是清代文学家曹雪芹著作《红楼梦》中的词作，见于《红楼梦》第三回。这两首词集中地描绘了小说主人公贾宝玉的叛逆性格，字面上句句是对贾宝玉的嘲笑和否定，实质上句句是对他的赞美和褒扬，是对封建礼教的抨击和批判。全词所用的主要手法是反语，实现了外贬内褒、正话反说的效果。
译文注释
译文
逐句全文
无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊(1)，腹内原来草莽(2)。
无缘无故自寻愁和恨，有时像瓜有时候发狂。虽然表面上生得风流倜傥，肚子里全是杂草装。
潦倒(3)不通世务(4)，愚顽怕读文章。行为偏僻(5)性乖张(6)，那管世人诽谤。
落拓不羁不懂世务，愚笨顽劣怕读圣贤文章。行为性情怪诞固执又反常，根本不管别人诽谤。
注释
(1)皮囊：外表，长相。指人的躯体。佛家称人的躯壳为臭皮囊。
(2)草莽：丛生的杂草，无用之物。这里比喻不学无术。
(3)潦倒：困顿。
(4)世务：俗务。指社会生活中的人情世故、谋生之道。程伟元、高鹗版本作“庶务”，则只是日常生活中的各种事务。此取《红楼梦》甲戌本、庚辰本的写法。
(5)偏僻：行为不端正而偏激。
(6)乖张：性情古怪。
创作背景
这两首词出于《红楼梦》第三回。小说原文说：“（贾宝玉）一回再来时，已换了冠带。头上周围一转的短发，都结成小辫，红丝结束，共攒至顶中胎发，总编一根大辫，黑亮如漆，从顶至梢，一串四颗大珠，用金八宝坠脚。身上穿着银红撒花半旧大袄，仍旧戴着项圈、宝玉、寄名锁、护身符等物；下面半露松绿撒花绫裤，锦边弹墨袜，厚底大红鞋。越显得面如敷粉，唇若施脂，转盼多情，语言若笑。天然一段风韵，全在眉梢；平生万种情思，悉堆眼角。──看其外貌是极好，却难知其底细。后人有《西江月》二词，批的极确。”这两首词托为后人所作，其实是小说作者批贾宝玉的词。
