题游侠图

大雪满天地,胡为仗剑游?

欲谈心里事,同上酒家楼。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《题游侠图》此诗是题画诗,咏游侠少年是古典诗词中的常见题材。既然是为游侠图题诗,所以诗人下笔也颇有豪侠气概。“大雪满天地”,既是画中图景,也象征了世途的艰险。“同上酒家楼”,要说心理话,只有同去喝老酒,一吐为快,把处在文网木森严下的知识分子的心绪刻画出来了。王维《少年行》:“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。”郑板桥此诗系有意根据王维诗改作。

译文注释

译文

逐句全文

大雪满天地,胡为仗剑游?

世途艰险,为何要仗剑而游?

欲谈心里事,同上酒家楼。

如果想要倾诉心中不平之事,那么我们一同去酒家畅谈吧。

作者简介

郑燮

郑燮(郑板桥)

清代书画家、文学家

郑燮(1693—1765),清江苏兴化人,字克柔,号板桥。乾隆元年进士。历官山东范县、潍县知县,有惠政。以请赈饥民忤大吏,乞疾归。作官前后均居扬州卖画,为“扬州八怪”之一。诗书画均旷世独立,人称三绝,亦工词。尤擅写兰竹,风格劲峭。又用隶体参入行楷,自称“六分半书”。有《板桥全集》。