出池州

桃花雾绕碧溪头,春水才通杨叶洲。

四面青山花万点,缓风摇橹出池州。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《出池州》是清代诗人姚鼐创作的一首七言绝句,这首诗纯用白描手法,表现作者春天时节出游池州时自己的喜悦之情。

译文注释

译文

逐句全文

桃花雾绕碧溪头(1)春水(2)才通杨叶洲(3)

桃花有如香雾笼罩着溪流,春天的江水刚刚穿过杨叶洲。

四面青山花万(4),缓风摇橹(5)出池州。

池州四面青山环绕春花万千,在微风中划着小舟出了池州。

注释

(1)溪头:溪边。溪,小河。

(2)春水:春天的河水。

(3)杨叶洲:地名,在贵池县西北的大江中,形状如杨树叶。

(4)点:点缀,装点。

(5)摇橹:指橹板一直置于水中,靠人力来回摇动把橹柄来推动船的前进的过程。橹,形容使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁,用人摇。

文学赏析

诗人纯用白描手法,通过描写四周环境之幽雅静谧,反衬出诗人内心的安宁与和定,更是将自己融入自然,达到天人合一之境界,表现了作者春天时节出游池州时自己的喜悦之情。

春天,诗人在微风吹拂下划一叶扁舟悠悠然出了池州。沿途满眼春花柳绿,他看到溪水清碧,沿溪桃花盛开,氤氲之气使得桃花有如香雾笼罩溪流。春天的江水刚刚穿过杨叶洲。池州为青山环绕春花万千。在这美景相伴下诗人陶陶然乘舟出了池州。

作者简介

姚鼐

姚鼐

清代散文家

姚鼐(1732—1815),字姬传,一字梦谷,世称惜抱先生,桐城人。乾隆二十八年(1763年)进士,选庶吉士,改礼部主事,任山东、湖南乡试考官,后充《四库全书》纂修官。辞官后,在锺山、紫阳等书院讲学长达四十余年。姚鼐著述丰富,有《惜抱轩文集》二十卷、《惜抱轩诗集》二十卷,编选《古文辞类纂》四十八卷,还存有杂著多种。《清史稿》卷四百八十五有传。