再游西郊渡

水曲一追游,游人重怀恋。

婵娟昨夜月,还向波中见。

惊禽栖不定,流芳寒未遍。

携手更何时,伫看花似霰。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

水曲一追游,游人重怀恋。

追随游览西郊渡口曲曲折折的水流,我再次游览时又怀恋起当初的情景。

婵娟(1)昨夜月,还向波中见。

昨夜,美好的月光映照在水波中。

惊禽栖不定,流芳寒未遍。

栖息的禽鸟受到惊吓,飞了起来,清冷的夜里传来花草的香气。

携手更何时,伫看花似(2)

什么时候才能再与你携手共游,一起站在这里看月光下洁白晶莹的花朵。

注释

(1)婵娟:形容月亮美好的样子。

(2)霰:小雪粒。

作者简介

韦应物

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物(737—791),字义博,京兆长安(今陕西西安)人。少年时以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史,故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

参考资料

  • [1]唐婷婷编.韦应物:无事风尘独不归.南京.河海大学出版社.2022.201