从军行七首·其七

译注拼

〔唐代〕王昌龄

玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

复制

有用

译文注释

逐句全文

玉门山嶂⁽¹⁾几千重，山北山南总是烽。

玉门关周围山峦层层叠叠，像重重屏障护卫着王朝的西北边防；烽火台遍布各个山头。

人依⁽²⁾远戍⁽³⁾须看火⁽⁴⁾，马踏深山不见踪。

人们戍边要依靠烽火来传递消息；而那里山深林密，马儿跑过一会儿就看不见踪影了。

(1)山嶂：指直立像屏障一样的山峰。

(2)依：倚靠。

(3)远戍：远方边防驻军的营垒。

(4)火：边防报警的烽火。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

173首