感事

译注拼

〔唐代〕韦应物

霜雪皎素丝，何意坠墨池。

青苍犹可濯，黑色不可移。

女工再三叹，委弃当此时。

岁寒虽无褐，机杼谁肯施。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句全文

霜雪皎素丝，何意坠墨池。

如霜雪一般洁白的素丝，为何会坠入墨池呢？

青苍犹可濯，黑色不可移。

深青色还可清洗干净，黑色便不可去除了。

女工再三叹，委弃当此时。

织布的女工再三叹息，只能在此时舍弃。

岁寒虽无褐⁽²⁾，机杼⁽³⁾谁肯施。

寒冷的冬季虽没有粗布衣，但是谁愿意为你将丝织成布呢？

(1)感事：此诗疑为惋惜友人误入逆党而作，所指人事未详。

(2)褐：粗布衣。

(3)机杼：织布机。

唐代著名山水诗人

韦应物（737—791），字义博，京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

512首