春雪

春雪满空来,触处似花开。

不知园里树,若个是真梅。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《春雪》是唐朝时期的一首五绝诗。真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面。

译文注释

译文

逐句全文

春雪满空来,触处似花开。

初春忽降大雪,雪片纷纷扬扬飘满天空,落在树枝上像一朵朵盛开的白花。

不知园里树,若个(1)是真梅。

在园子里的开放的梅花啊,到底哪一朵才是真正的梅花而不是雪花呢?

注释

(1)若个:哪个。

作者简介

东方虬

东方虬

唐代官员

东方虬(生卒年不详),平原厌次(今山东惠民东南)人。武后朝,历左史、礼部员外郎等职。与陈子昂有唱答。曾作《咏孤桐篇》,深得陈子昂赞赏,然其诗已佚。《全唐文》存赋三篇,《全唐诗》存诗四首。

参考资料

  • [1](清)彭定求主编;陈书良,周柳燕选编,御定全唐诗简编 上册[M],海南出版社,2014.03,第234页