归自谣·寒山碧

寒山碧,江上何人吹玉笛?扁舟远送潇湘客。

芦花千里霜月白,伤行色,来朝便是关山隔。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

寒山碧,江上何人吹玉笛?扁舟远送潇湘(1)客。

碧山侵染着寒意,遥闻江上,是什么人在吹奏玉笛呢?伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。

芦花千里霜月白,伤行色(2)来朝(3)便是关山隔。

两岸芦花,在月光下犹如遍洒的白霜,感伤离别,要知道今夜告别,明朝便是关山阻绝啊!

注释

(1)潇湘:水名,在今湖南境内。

(2)行色:行旅出发前后的情状。

(3)来朝:明早。

作者简介

冯延巳

冯延巳

五代十国时南唐著名词人、大臣

冯延巳(903—960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响,多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色,有时感伤气息较浓,形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。