晓步

晓步闲随蛱蝶行,村南村北雨新晴。

山花野草自幽意,布谷一声春水生。

复制 复制

作品简介

《晓步》是宋代诗人李缯创作的一首七言绝句,此诗前两句写诗人早晨悠闲地出门散步,随着蝴蝶任意而行,雨后新晴,村南村北一片好光景。三四句说,这里的山花野草似有一种清幽之情正与诗人心相通,布谷鸟清脆的鸣叫唱出春天的池满水生。全诗写诗人清晨漫步江南山村的情形,诗人运用白描的手法勾画出山村最有特色的景物,并且以一个“闲”字,表现诗人恬然的心境。正是诗人怀着一种恬然自适的心境来观察自然界,便使山花野草也带有“幽意”了。布谷之鸣,春水之生,都与诗人的心境相谐相通,写出了诗人的“闲”与“幽”,别有情趣。

译文注释

译文

逐句全文

晓步(1)闲随蛱蝶(2)行,村南村北雨新晴。

早晨悠闲地散步,随着飞舞的蝴蝶任意而行,村南村北都是一片雨后新晴。

山花野草自幽意(3)布谷一声春水生(4)

山花野草含有一种清幽的诗意,布谷鸟清脆的叫声预告着初春的来临。

注释

(1)晓步:清晨漫步。

(2)蛱蝶:蝴蝶的一种。

(3)幽意:清静之意。

(4)布谷一声春水生:布谷鸟谷雨后鸣叫。农家多以其鸣而开始春耕。

创作背景

《晓步》此诗具体创作时间未详。是诗人李缯在一个初春的早晨,兴致勃勃漫步于田间地头后,为写下其一路的见闻感受而作。

文学赏析

春天的早晨总是美丽迷人的,一场新雨滋润心灵,一朵山花灿烂笑容,一声鸟鸣唤醒记忆,一只蝴蝶飞扬激情,春天的景色纷至沓来,让人目不暇接,心醉神迷。这就是宋代诗人李缯的小诗《晓步》呈现的画面。

早晨散步,应该是清静的,特别是诗人一个人围绕山村走走停停,停停走走,应该有许多发现吧。无人打扰的宁静,雨后清新的空气,山村如画的风光,凡此种种,无不令人心旷神怡,怡然自乐。这首诗,描写诗人山村早行的见闻感受,表达了一种幽静、闲适的生活情趣,抒发了诗人对美好春天的热烈赞美之情。

早晨,诗人兴致勃勃漫步田间地头,首先闯人他眼帘的是几只快活的蝴蝶。它们三五成群,结伴飞行,在空中飞舞,划出优美的弧线;在花上小憩,站成美丽的风光。时而飞过田园,时而飞过小溪,时而飞上树梢,时而飞过山岭,高低起伏,自由自在。这一地金黄灿烂的油菜花属于它们,它们是美丽的;这一方静谧清新的天空属于它们,它们是自由的;这一个古朴宁静的村庄接纳它们,它们是快乐的。诗人和它们一样快乐,视线随它们移动,步伐随它们变化,忽快忽慢,忽左忽右,蝴蝶走,诗人也走;走过田埂,走过小桥,走过油菜花,走过芳草地,满眼的春光,满心的欢喜。诗人陶醉在这一片春天的风景之中,蝴蝶是娇小玲珑的,它们飞舞的姿态很优美;蝴蝶是轻盈灵慧的,它们不时在诗人面前俏皮地打个招呼。诗人也像一个淘气的小孩子,跟踪蝴蝶,一路嬉戏,蝴蝶的翩翩起舞捎来了一个美好的春天。

早晨的空气格外清新,特别又是一场新雨过后,天空放晴,草尘上还挂着晶莹的露珠,树叶在旭日的映照下闪闪发光,诗人沿着乡村小路,缓慢前行。远处是一幅幅清新亮丽的青山剪影,回首山村,一派宁静,一派清明。空气清爽,纤尘不染,道路干净,花草精神。诗人信步来到一处山岗,几丛野花含苞绽放,娇艳迷人,遍地青草含绿吐芽,鲜嫩可爱,它们也有生命,它们也爱春天啊。你看,春雨滋润,春气回暖,它们就急不可耐地生长了,开放的开放,吐芽的吐芽。山花绽放亮丽的色彩,灿烂了诗人的眼睛;野草吐露活泼的生机,温暖了诗人的心灵。它们长在山岗沟谷,不为人知,不图扬名,逢春而至,焕发生机,既悠闲自得,又美丽动人;既随遇而安,又活力无限。诗人由此似乎感悟到了什么,花草如人,人是花草,天地之间,草木有情。这些依山而居、日出而作、日落而息的人们也正像这山野花草一般自由而快乐。

春天是蝴蝶的,春天也是满山花草的,春天更是布谷鸟的。听,布谷鸟叫了,正当诗人流连花草、饱览春光的时候,几声婉转动听的叫声从树枝上传来,诗人寻声望去,却又不见布谷鸟的身影,大概是因为这山野沟谷之地太幽静了,从来没有人来打扰,如今突然闯进了陌生的诗人,鸟儿害怕生疏,远远躲藏了吧,不然,要是好朋友,非常熟悉的面孔,它们肯定热烈欢迎的。诗人在寻找,尽管暂时找不到,但他知道,这些叫声是信号,无异于告诉人们,春天到了,山里人该要开始春耕了,翻土,除草,耕田,播种……一年最忙的时候又将到来,“一年之计在于春”,希望即将开始,诗人打心里喜欢这响亮的叫声。同时,他还看到,山溪涨水,汩汩流淌,犹如一首活泼欢快的乐曲,给幽静的山谷增添了生机。这是山泉,这是春水,流出山林,流向田野,给人们送去希望,送去生机。

一次散步,与蝴蝶同行,与花草作伴,放眼欣赏山野风光,张耳倾听布谷歌唱,让花草绚烂心情,让布谷歌唱希望,这就是诗人李缯一个初春早晨的发现。诗人是幸运的,那个山村,那个早晨,他是第一个发现春天的人。

作者简介

李缯

李缯

宋代诗人

李缯(1117—1193),字参仲,宋徽州婺源人。绝意科举,筑室钟山,人称“钟山先生”。朱熹极称其文。有《西铭解义》等。

李缯的诗

1首

参考资料

  • [1]杨箫选注,历朝田园渔樵诗,华夏出版社,1999.04,第195页
  • [2]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第561页
  • [3]汪超宏编,过目难忘 古代平民诗选粹,花城出版社,2001.03,第239页