塞下曲

将军营外月轮高,猎猎西风吹战袍。

觱篥无声河汉转,露华霜气满弓刀。

复制 复制

作品简介

《塞下曲》是明朝文学家苏佑所作的一首七言绝句,通过描写将士寒夜戍边的场景,表达了对戍边将士不畏艰苦、保家卫国的精神的赞扬。传达出诗人对戍边生活的复杂心态,既有钦佩赞叹之情,亦有同情慨叹之感。该诗寓情于景,情景相生。结构缜密,跌宕有致,含蓄自然,颇具魅力。

译文注释

译文

逐句全文

将军营外月轮(1)高,猎猎西风吹战袍。

月亮高高地挂在将军的营帐外,西风劲吹,战袍随风拂起,猎猎作响。

觱篥(2)无声河汉转,露华霜气满弓刀。

天上银河斗转星移,觱篥缄默无声,唯有弓与刀上布满了霜。

注释

(1)月轮:月亮。

(2)觱篥:一种古代管乐器。

作者简介

苏佑

苏佑

明代诗人

苏祐(1493—1573),字允吉,一字舜泽,别号榖原,蒙古族,明代东昌府濮州(今河南省濮阳市范县王楼镇苏庄)人,文学家,官至兵部尚书。