杂诗七首·其六

飞观百馀尺,临牖御棂轩。

远望周千里,朝夕见平原。

烈士多悲心,小人媮自闲。

国讎亮不塞,甘心思丧元。

拊剑西南望,思欲赴太山。

弦急悲声发,聆我慷慨言。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

飞观百馀尺,临牖御棂轩。

高阙凌空百余尺,我临窗凭轩放眼四顾,

远望周千里,朝夕见平原。

朝夕入眼的是千里平原。

烈士多悲心,小人(1)自闲。

烈士多悲壮之心,小人只求苟且偷闲。

国讎亮不塞,甘心思丧元。

国仇尚未根绝,为此我甘心命丧黄泉。

拊剑西南望,思欲赴太山。

按剑而起遥望西南,我情愿魂归泰山。

弦急悲声发,聆我慷慨言。

琴弦急促声调悲切,请君听我这番慷慨之言!

注释

(1)媮:一作「偷」。

作者简介

曹植

曹植

三国时期文学家

曹植(192—232),字子建,曹操子,曹丕弟。封陈王,谥曰思,故世称陈思王。自称“生乎乱,长乎军”。天资聪颖,才思敏捷,深得曹操赏爱,几乎被立为太子,终因“任性而行,不自雕励,饮酒不节”而失宠。其创作以建安二十五年为界,分为前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负,后期诗歌主要是表达由理想与现实的矛盾所激起的悲愤。他是第一位大力写作五言诗的文人,为建安文学中成就最高者。宋人辑有《曹子建集》,今又有《曹植集校注》。