浯溪中兴颂诗和张文潜二首·其二
君不见惊人废兴传天宝,中兴碑上今生草。
不知负国有奸雄,但说成功尊国老。
谁令妃子天上来,虢秦韩国皆天才。
花桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰,峰头凿出开元字。
时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。
西蜀万里尚能反,南内一闭何时开。
可怜孝德如天大,反使将军称好在。
呜呼,奴辈乃不能道辅国用事张后专,乃能念春荠长安作斤卖。
作品简介
《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》是宋代女词人李清照创作的组诗作品。这两首诗是李清照早年酬和张耒《读中兴颂碑》诗所作。作品深刻分析了唐朝发生安史之乱和军队无能的原因,借古喻今,表现了对北宋末年朝政的担忧。
译文注释
译文
君不见惊人废兴传天宝,中兴碑上今生草。
君不见,天宝年流传的惊人兴衰,中兴碑上如今已经长满青草。
不知负国有奸雄,但说成功尊国老。
人们不知道有祸国的奸雄,只说平乱的成功尊功臣为国老。
谁令妃子天上来,虢秦韩国皆天才。
是谁使杨妃从天而降?虢、秦、韩三国夫人都成为天娇?
花桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃。
羯鼓鸣方响奏,美妙的乐曲彻夜不断,连春风也不敢让生土飞飘。
姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死。
安、史的姓名有谁知道,猛将健儿终年在安逸中死掉。
去天尺五抱瓮峰,峰头凿出开元字。
还想在高矗云天的抱瓮峰上,凿出“开元”两字自我夸耀。
时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。
时移势去真可悲,奸徒心计深险如山崖。
西蜀万里尚能反,南内一闭何时开。
西蜀虽远万里还能回转来,南内大门一闭何时再能开?
可怜孝德如天大,反使将军称好在。
可怜肃宗孝心与天齐,反倒要将军保驾宣旨称“好在”。
呜呼,奴辈乃不能道辅国用事张后专,乃能念春荠长安作斤卖。
呜呼!奴辈不敢说:国、张后专权用事,只能说:长安春荠论斤卖。
创作背景
这两首诗是李清照早年和张耒《读中兴颂碑》诗所作。据记载,张耒《读中兴颂碑》诗歌流传开来以后,在当时的影响非常广泛,黄庭坚、潘大临等诗人都有和作,李清照亦和作二首。这两首和诗一说作于作者十七岁前后,一说作于作者十九岁蔡京用事时。